Peta Riset NLP di Indonesia

Sesuai dengan kegiatan riset yang kami lakukan di BPPT, saya mencoba membuat “pemetaan” peneliti & kegiatan riset berkaitan dg Natural Language Processing (Pemrosesan Bahasa Alami) di Indonesia. Saya tanyakan ke milis indo-dm@yahoogroups.com (Datamining) dan sc-ina@yahoogroups.com (Soft Computing) dan alhamdulillah mendapatkan jawaban yang mencerahkan. Berikut ringkasannya:

Nama Peneliti Berdasarkan Institusi:

1. UI: Lab.Information Retrieval http://bahasa.cs.ui.ac.id/publications.php
   1. Mirna Adriani: Cross language information retrieval, music retrieval, image retrieval, geographic information retrieval, question-answering, web information retrieval.
   2. Zainal Hasibuan: Digital Library, Klasifikasi Teks.
   3. Wahyu C. Wibowo: Klasifikasi teks
   4. Dana Indra: Klasifikasi Teks, Pengindeksan
   5. Hisar Maruli Manurung: Computational linguistics, natural language generation, lexical semantics, creativity theory, evolutionary computation
   6. Indra Budi: Natural language processing, name entity recognition
   7. Yugo Kartono Isal: text compression
   8. Adila Alfa Krisnadhi: Semantic Web
2. ITB
   1. Masayu L. Khodra
   2. Yudi Wibisono
   3. Ayu Purwarianti
   4. Dwi Hendratmo Widyantoro: Information Retrieval
   5. Rila Mandala: Information Retrieval
3. ITS
   1. Agus Zainal Arifin (Gus Ipin): Stemming, Document Classification & Clustering
4. UGM
   1. Nazrul Effendy (prosody bahasa Indonesia)
5. BPPT
   1. Hammam Riza
   2. Teduh Uliniansyah
   3. Gunarso

Paper2 mengenai NLP untuk bahasa Indonesia sbb.

1. [Adriani et al., 2008] Adriani, Mirna, and Manurung, H. M. (12-13 June 2008). A survey of bahasa indonesia nlp research conducted at the university of indonesia. Second MALINDO Workshop Selangor Malaysia.
2. [Adriani et al., 2007] Adriani, M., Asian, J., Nazief, B., Tahaghoghi, S. M., and Williams, H. E. (2007). Stemming indonesian: A confix-stripping approach. ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), 6(4):1・3.
3. [Ahmad et al., 1996] Ahmad, F., Yusoff, M., and Sembok, T. M. T. (1996). Experiments with a stemming algorithm for malay words. J. Am. Soc. Inf. Sci., 47(12):909・18.
4. [Asian et al., 2005] Asian, J.,Williams, H. E., and Tahaghoghi, S. (2005). Stemming indonesian. In Estivill-Castro, V., editor, Twenty-Eighth Australasian Computer Science Conference (ACSC2005), volume 38 of CRPIT, pages 307・14, Newcastle, Australia. ACS.
5. [Bali, 2004] Bali, R.-M. (2004). Computational analysis of affixed words in malay language. 8th International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL8).
6. [Eliza and Manurung, 2008] Eliza, M. and Manurung, R. (2008). Comparing the value of latent semantic analysis on two english-to-indonesian lexical mapping tasks: What is it good for? Australian Language Technology Association (ALTA) Workshop.
7. [Femphy et al., 2008] Femphy, P., Mahendra, R., Manurung, R., and Arka, I. W. (2008). A two-level morphological analyser for the indonesian language. Australian Language Technology Association (ALTA) Workshop.
8. [Indradjaja, 2003] Indradjaja, L. S. (2003). Computational linguistics for the indonesian language. Honours Year Thesis
   [Siregar, 1995] Siregar, N. E. F. (1995). Pencari kata berimbuhan pada kamus besar bahasa indonesia dengan menggunakan algoritma stemming. Final Year Bachelor Thesis UI.
9. [Tala, 2003] Tala, F. Z. (2003). A study of stemming effects on information retrieval in bahasa indonesia. M.S. thesis.
10. [Yusuf, 1992] Yusuf, H. R. (1992). An analysis of indonesian language for interlingual machine-translation system. In Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics, pages 1228・232, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
11. Nazrul Effendy, Koichi Shinoda, Sadaoki Furui, Somchai Jitapunkul, Automatic Recognition of Indonesian Declarative Questions and Statements Using Polynomial Coefficients of the Pitch Contours, Acoustical Science and Technology (accepted for publication on January 9, 2009)
12. Nazrul Effendy, Faridah, I Nyoman Kusuma Wardana, Esti Puspitaningrum, A novel Indonesian intonation recognition system using binary matrix conversion of the pitch contour, proceedings of International Conference on Telecommunications (ICTel) 2008, Bandung, August 19-21, 2008, ISSN: 1858-2982 (best paper), shg diterbitkan jg di Jurnal Penelitian dan Pengembangan TELEKOMUNIKASI, June 2008, vol. 13, No.1, hal 1-5, ISSN:
    1410-7066, accredited by Directorate of Higher Education, Department of National Education No. 48/DIKTI/Kep/2006
13. Nazrul Effendy, Maneenoi, E., Charnvivit, P., Jitapunkul, S., Intonation Recognition for Indonesian Speech Based on Fujisaki Model, proceeding of International Conference on Spoken Languange Processing (Interspeech 2004), p. 2973-2976, Jeju Island, Korea, 2004, ISSN: 1225-441x
14. Nazrul Effendy, Faridah, I Nyoman Kusuma Wardana, and Teguh Iryanto, Identification System of Speech Intonations for the monitoring and controlling of electric equipment using neural networks, proceedings of the conference on application and research in industrial technology, August 2008, ISBN: 978-979-18528-0-7

Tiga puluh dua tahun yll.

Facebook memang menarik. Lewat jejaring sosial ini saya bisa bersua kembali dengan teman-teman lama yang tidak bertemu puluhan tahun. Yang paling banyak adalah teman SMA, mungkin karena setelah lulus masih saling menjalin kontak. Teman SD dan SMP tidak terlalu banyak, karena sudah terlalu banyak menyebar dan hilang kontak.

Beberapa waktu lalu, Ichwan, teman SD saya mengupload foto tahun 1977. Foto waktu kami masih kelas I SD, di SD Negeri 15 Mangkubumen Lor. Wah, rasanya natsukashii, melihat foto wajah-wajah kami waktu masih imut-imut.

Saya dan teman-teman mencoba menebak-nebak, siapa saja yang ada di foto tsb. Beberapa masih bisa saya kenali dan ingat namanya: Rudi,Soni Wibisono, Ichwan, Djanurindro,Ibu Rolly (Wali kelas I, dan kepala sekolah saat itu), Elvy, Wiwin, Wiwik, Kikik, Didiet Sri Raharjo, Hendrawan, Agus, Anto D (Herman Dewanto), Rina, Didiet Rusdianto, Amir Syarifudin, Moh.Syukri (Uki), dll. Bisakah menemukan saya pada foto di atas ? He he he. Saya berada di baris belakang, yang paling hitam dan paling pendek …dari kiri no.4. Kalau melihat seragam yang dikenakan, sepertinya saat itu hari Jumat atau Sabtu. Hari Senin dan Selasa kami memakai baju putih dan celana hitam. Rabu dan Kamis kami memakai seragam (batik biru celana putih). Jumat dan Sabtu memakai baju putih dan celana “keki” (apa ya bahasa Indonesianya?).

Sekolah kami waktu itu rasanya menyenangkan. Rasanya tidak ada pelajaran yang membuat pusing kepala. Kelas 1:  masih belajar menulis huruf latin, kelas 2 belajar berhitung perkalian, dsb. IPA diajarkan mulai kelas III. IPS baru diajarkan di kelas V. Bahasa Inggris belum diajarkan.

Kalau bapak dan ibu guru datang di sekolah, kami berebut mencium tangan beliau, membawakan sepedanya ke tempat parkir sepeda, dan membawakan tas beliau ke ruang guru. Ah, kenangan yang manis. Guru-guru kami walau saat itu demikian sederhana hidupnya, kami sangat menghormati mereka.

Kalau istirahat, kami sering bermain kejar-kejaran, atau “sontlengan” (menggendong seorang teman dan beradu tumbukan dengan yang lain), adu kecik (memakai biji sawo yang ada di halaman sekolah) dan berbagai permainan rakyat yang lain. Entah, SD jaman sekarang mungkin sudah berubah suasana dan permainannya. Permainan murah meriah mungkin sekarang sudah tergantikan dengan game ?

Teman-teman saya sekarang sudah berkarir meniti jalan hidup masing-masing. Ada yang bekerja di MPR, ada yang di Dirjen Pajak, ada juga yang buka restoran di Bali, dan juga PNS biasa seperti saya. Lewat facebook, saya sudah temukan 7 orang: Arief Satiagraha (Tatok), Arif Wibisono (Gendon), Djanurindro Wibowo (Indro), Ichwan Sudrajat, Sony Sulistyo (Soni S), Nurul Kusumowardhani (Nurul), Elvy Tauchitasari (Elvy). Masih banyak yang belum kami temukan. Semoga suatu saat, entah lewat facebook, atau lewat coretan ini, kami bisa menyambung tali silaturahmi lagi.